The closest thing I have found to this sauce is Russian dressing. It is very similar but not quite. I live in the same town as Truet Cathy (founder of Chik-Fil-A) It is a small town. I love this sauce also and spoke with Mr Cathy once about it. He said he couldn't give me a recipe but offered me another suggestion (as we live 25 miles from the closest restaurant). It you find a larger Chik-Fil-A ,not the smaller strictly drive through one, ask for a catering size Polynesian sauce. It is only about 2.50 and last in the refrigerator for about a month. So when I am near a restaurant I always pick up a tub and have it on hand. Hope this helps.
The following is a content list of the Chik-fil-a Polynesian sauce packet and the same for Marzetti Honey French Dressing (available at your local walmart)
Polynesian SauceNutritional information Ingredients: High fructose corn syrup, soybean oil, corn-cider vinegar, distilled vinegar (grain source varies), tomato paste, salt, paprika, modified food starch (from corn), spices, honey, beet juice concentrate, natural flavors, xanthan gum, onion*, garlic*, propylene glycol alginate.*dehydrated
Marzetti Honey French Dressing
High Fructose Corn Syrup, Soybean Oil, Corn-Cider Vinegar, Tomato Paste, Distilled Vinegar, Salt, Paprika, Spices (Including Mustard Seed), Honey, Beet Juice Concentrate, Onion*, Natural Flavors, Xanthan Gum, Propylene Glycol Alginate, Garlic*. *Dehydrated.
© RDA Enthusiast Brands, LLC 2014