Although I so rarely get here anymore, I was so happy to find this thread so close to the top when I was able to get here, however briefly, this night.
I so appreciated Shutte’s earnest question, as well as everyone’s replies. However, as is so often the case, Bride of Cow expressed my feelings practically to the letter.
I should only like to add that No, I don’t believe “confusion” is caused by celebrating *both* Christmas and Hanukkah. Hanukkah (“The Festival of Lights”) is so straight-forward a religious commemoration (and one with which I wish more Christians were more intimately acquainted, as Jesus Himself, as a dedicated Jew, surely was) that I can’t imagine why its celebration would ever be the least bit threatening to Christians.
As a mother who is dedicated to imparting to her children what matters most in religious philosophy spanning both the Jewish and Christian traditions (they are descended from both, as am I), I can tell you that what is confusing to a child is *not* rooted in December’s "Jewish" tradition versus December’s “Christian” tradition.
What confuses children the *most* is what lies within *Christianity’s* December tradition. There is the Christmas Tree (a charming, but undeniably Pagan tradition), Santa Claus (a highly commercialized figure, who even at his best, is neither G-d nor Jesus), Christmas Stockings (another charming tradition, but nonetheless failing to have anything to do with Jesus’ birth), Fruitcakes (another lovely tradition, but having nothing to do with Christianity), and Gingerbread Men (need I say more?). The truth of the matter is, even after we admit to children (at roughly the age of 8, if not before) that Santa Claus does NOT exist, how do we then assure then them that G-d very much DOES?
Things are indeed confusing to children, but not for the reasons too many people assume.
Meanwhile, the Talmud defines the “Righteous Man” as a compassionate man. Jesus did the same. How I wish we all could, at the very least, agree on that score.