It really depends upon the batter, with some, you'd want to fill the pans no more than 1/2 full, with others, you can go as high as 2/3.
You can pour water into the pans, to the desired level (1/2-2/3 full) then pour out into a measuring cup to get an idea of how much batter you will need for each different size.